How do you pronounce castilla la vieja in English? Pronunciation of castilla la vieja. Click, Hear&Learn your custom text, audio pronunciation using our online text to say tool. No downloads required and easy to learn English words. A free online pronunciation dictionary for you give more accurate and better pronunciation for your friends and family members.